Reseñas fugaces: febrero

Cuando empezó febrero, creí que sería un mes de sequía en cuanto a lecturas. Pero me equivocaba de cabo a rabo: han sido veintinueve días muy prolíficos, con un total de diez lecturas, algunas de las cuales fueron muy breves, porque febrerillo fue de locura para Fábulas estelares.

La mala mujer
Marc Pastor
Traducción de Juan Carlos Gentile Vitale

El primero que quiero reseñar fugazmente es el último que leí: La mala mujer, de Marc Pastor. Por recomendación de El librero del mal (y porque me envió la continuación, Bioko, junto con Exégesis y cosas más chulas de las cuales ya hablaré), me sumergí en la historia del inspector Moisès Corvo.
Aunque en la contraportada diga que hay cosas de terror, a mí no me dio ni pizca de miedo (y es de agradecer, con lo miedica que soy). Lo más terrorífico es la portada de la edición que leí. Hay monstruos, asesinatos, humor, sangre y mucha acción. Pero, sobre todo, me gustaría destacar la ambientación. El retrato que hace Marc Pastor de esa Barcelona de principios del siglo XIX es vivo y muy real. El narrador principal, que nos va llevando de un testimonio a otro y nos desvela los entresijos de la trama, no es sino alguien absolutamente extraordinario, y a quien yo ya le tengo cariño entre unas cosas y otras.
Posibles efectos adversos de La mala mujer: en un 85 % de los casos se experimentan unas ganas elevadas de sumergirse en ese entorno, de saber más sobre ese caso real que azotó la sociedad barcelonesa de la época.
Y hasta aquí puedo leer, porque quiero hacer una reseña conjunta de La mala mujer y de Bioko. Pronto la tendréis en vuestras mejores pantallas.

Las brigadas fantasma
La colonia perdida
John Scalzi
Traducción de Miguel Antón y Rafael Marín

Tenéis la reseña completa de los primeros tres tomos de la saga La vieja guardia aquí mismo. Ciencia ficción de la buena y muy entretenida, con extraterrestres, naves espaciales, mucho humor y dosis elevadas de sensatez.

Cómo tomar La vieja guardia: para su propio disfrute, lea esta saga del tirón y en altas dosis. No se arrepentirá.

Neverwhere
Neil Gaiman

Ya he hablado y rehablado de Neverwhere, pero es que es genial, sin más. Sobran las palabras. ¡Leedlo, insensatos!
Posibles efectos adversos de Neverwhere: pérdida inmediata de la capacidad monetaria, pues arderá en deseos de visitar Londres.

Las crónicas de Spiderwick:
El libro fantástico
Tony DiTerlizzi y Holly Black
Traducción de Carlos Abreu

No sabía de qué iban estos libritos para los peques de la casa. Después de leer el primero, he comprobado que también son muy recomendables para los más mayores. Este en concreto, El libro fantástico, me parece una buena introducción a lo que supongo que serán un montón de aventuras más. Los dibujos, por cierto, son geniales.

Indicaciones para tomar Las crónicas de Spiderwick: póngalo al alcance y a la vista de niños y adultos para que vivan muchas aventuras con estos tres hermanos.

La vuelta del torno
Henry James
Traducción de Alejandra Devoto,
Jackie DeMartino y Carlos Manzano

Desde que sacaron la nueva traducción, publicada por Libros del Asteroide, sentí unas ganas inmensas de leerlo. Pero tuvo la desafortunada suerte de ser una de mis primeras deslecturas de este año. Aun así, es una gran novela gótica, con misterio, oscuridad y fantasmas de por medio.
Precauciones a la hora de tomar La vuelta del torno: si sufre de miedosismo, lea este producto de día o con la luz encendida. En caso de desear pasar todo el miedo posible, váyase a una casa grande y vieja y, con las luces apagadas, sumérjase en la historia.

La piscina
Yoko Ogawa
Traducción de Héctor Jiménez Ferrer

Uno de los retos que me propuse consistía en leer más literatura japonesa. Así que me armé con la mochila y me fui derechita a buscar a Yoko Ogawa, porque hace unos meses vino la editorial Funambulista a Valencia y nos la recomendó mucho (y era la única autora japonesa de cuyo nombre me acordaba, a decir verdad). Cerré los ojos y escogí uno al azar, et voilà. Salió La piscina, una joya en miniatura muy curiosa.
La piscina es el sabor de un instante. Un sabor con regusto amargo y dulce a la vez. Describe la belleza de lo que a cada uno le resulta placentero. Describe la fatalidad del egoísmo banal. No es en sí una historia de hechos o explicaciones, sino de sensaciones. Su brevedad hace que pueda ser devorada en un instante y que, cuando la termines, no sepas qué pensar.
Posibles efectos adversos de La piscina: más ganas de leer a Yoko Ogawa, de intentar descubrir lo que te puede hacer sentir.

Flores de verano
Tamiki Hara
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés

Además de Ogawa, pedí también recomendaciones por Twitter, y acertaron en recomendarme que le echara un vistazo a El peso del aire y que preguntara a Alexander Páez, del blog Donde acaba el infinito, a quien le agradezco muchísimo su ayuda. Terminé con un montón de recomendaciones, las suficientes como para llenar dos años de literatura japonesa.
Pero me tenía que decantar por una. La elegida fue Flores de verano, de Tamiki Hara, una desgarradora historia sobre ese 6 de agosto en Hiroshima. Desgarradora porque no solo te cuenta las consecuencias de la bomba nuclear, sino que también te describe como era esa ciudad, llena de vida, antes de que fuera arrasada.
Cómo tomar Flores de verano: déjese llevar por la historia y por sus personajes. Métase en la piel de cualquier habitante de Hiroshima. Escóndase con ellos cuando suene la alarma. Huya cuando oiga los aviones. Vaya a las instrucciones militares. Preocúpese por la evacuación. Sea uno más.

Crónicas de Elric de Melniboné
Michael Morcoock
Traducción de Hernan Sabaté

Este es el primer libro de la saga sobre el emperador albino de Melniboné. Fantasía épica de los años 70 llena de magia a raudales, ultrajes, amadas que tienen que ser rescatadas, mapita en las primeras páginas y títulos de capítulos que te destripan lo que viene a continuación. Es fantasía a la vieja usanza, muy entretenida y bien hecha. La narración, la traducción, la forma de introducirnos en ese mundo nuevo, los personajes… Esta primera parte nos deja con muchas ganas de leer más, ya que es una especie de cata de lo que luego promete ser una gran aventura épica.
Me esperaba más dragones. Sí, los hay y los nombran, pero yo siempre quiero más dragones.
[Pequeño destripamiento] No fui la única en pensar que este final era un poco extraño (reseña de Uve). No entiendo por qué Elric toma una decisión que a mí me parece del tipo «he hecho todo esto para nada». En fin, habrá que leer el siguiente sí o sí para descubrir más cosas sobre el emperador albino y Melniboné.

Cómo leer Elric de Melniboné: con una espada, un casco con forma de dragón y una jarra de hidromiel*.

*Hidromiel no incluido en la novela

La décima lectura

Pronto haré una reseña de la décima lectura de febrero, de los libros que he rescatado en casa de mis padres y de series. Pronto lo tendrán en sus mejores pantallas, pero mientras tanto: ¡felices lecturas!